Notas del patch 0.217.38 de Valheim: regresan los items de Yule y los settings reciben una renovación

Yule llegó a Valheim con el patch 0.217.38. El release trae una renovación del menú de settings, nuevas opciones de entrada para Xbox y una buena pila de correcciones.

Resumen rápido

El cambio principal es cómo aparecen ahora los items de temporada. A partir de este patch, las decoraciones de Yule como Yule Tree, Yule Wreath y Yule Garland solo se podrán obtener durante su ventana real del calendario. Fuera de esa ventana, no se podrán crear mediante la ruta normal.

Si necesitas a toda costa un Yule Tree en pleno verano, los comandos de consola siguen funcionando para hacer spawn de items de temporada fuera de su ventana. La restricción solo afecta el crafting estándar.

Los jugadores de Xbox también reciben una novedad: la entrada con teclado y mouse por fin llegó a la versión de consola. Los jugadores de PC y Linux reciben pestañas de settings ampliadas y varios modos gráficos preestablecidos.

Correcciones y mejoras

La mayor parte del patch se lee como una limpieza de calidad de vida. Lo más destacado:

• Los contadores de items del inventario ya no se ven borrosos
• Los enlaces de perfil de jugador en Player List dejan de abrir varias ventanas
• El texto fijo "None" en el build HUD ahora usa la cadena localizada
• El texto de cantidad en el build HUD ajusta su tamaño automáticamente para que las traducciones más largas sí quepan
• Se redujo el tartamudeo de la música a bajos FPS
• Los items de temporada ahora se activan o desactivan automáticamente según la fecha
• El texto de la UI de valor de skill se actualiza correctamente para niveles de bonificación
• Se agregó soporte adecuado para entrada IME
• Las teclas NumPad funcionan para la Hotbar
• Las pistas de teclas se muestran correctamente en distribuciones que no son QWERTY
• El juego ahora puede detectar poco espacio en el disco local durante los guardados
• Los admins en dedicated servers pueden volver a expulsar jugadores desde la UI de Player List
• Se ajustó el spawn de bosses para que dejen de quedarse atorados
• Los letreros ya no parpadean cuando el anti-aliasing está habilitado
• Los barcos reciben menos daño espurio a bajos FPS
• La entrada con D-pad en menús vuelve a funcionar en Steam Deck
• La localización recibió su ronda habitual de actualizaciones

Renovación del menú de settings

La distribución de settings se reorganizó para que las opciones sean más fáciles de encontrar:

• La antigua pestaña "Controls" ahora se divide en "Controller" y "Keyboard & Mouse"
• PC y Linux reciben pestañas dedicadas de "Gameplay" y "Accessibility"
• Algunas entradas aparecen en varias pestañas para que no queden enterradas
• Varias settings se movieron a lugares más lógicos
• Se agregaron tooltips donde la función no era obvia
• PC y Linux reciben cuatro presets gráficos: Performance, Quality, Balanced y Very Low
• Xbox ahora tiene su propia pestaña "Keyboard & Mouse" además de personalización gráfica ampliada
• La inversión de cámara se puede configurar por separado para controller y mouse
• Se corrigieron las etiquetas superpuestas de botones de controller

Específico de Xbox

• El soporte para teclado y mouse ahora está habilitado en Xbox

Fuente

El resumen oficial está en la página de anuncio de Steam si quieres leer la redacción propia del desarrollador.