Primero, ve al apartado "Versiones", ubicado en la categoría "GESTIÓN", y busca donde dice "Forge 1.8 - 1.16.5". Aquí podrás instalar la versión de Forge desde la 1.7.10 hasta la versión 1.16.5, algunas con distintas builds. Haz clic en "INSTALAR" en la versión que sea de tu agrado e inicia el servidor nuevamente para que se te instale. Ten en cuenta que cada versión requiere de un JAVA en específico. Te dejo unos ejemplos para tener en cuenta:
1.8 : Java 8
1.16: Java 11
1.18: Java 17
1.20: Java 18
Build Custom
En caso de querer otra versión o build que no esté en el panel de HolyHosting, se deben seguir otros pasos. Para poder instalarlo, tenés que ir al apartado "Inicio (Java)" ubicado en la categoría "GENERAL". En dicho apartado, vas a donde dice "INSTALAR BUILD CUSTOM" y ahí lo pones de esta manera: VERSION - BUILD. Por ejemplo, "1.18.2 - 40.1.68".
Cualquier otra duda, puedes unirte a la comunidad de Discord y solicitar ayuda.